נעלם: אבד בדיסקו מקסיקני

נעלם: אבד בדיסקו מקסיקני

ברגע שנכנסנו לדיסקו פגש מינה בחור מקסיקני בשם אנג'ל. נתקעתי עם מקום אחד עם תלמידי כיתותינו בשפות, ג'ימי.

ביליתי את הקיץ בלימוד ספרדית בקורנווקה ולקחתי סיור בסוף השבוע לאקפולקו עם החברים החדשים שלי, כשהייתי במלון זול עם יחידת מזגנים חלון מקשקש ומרפסת עם נוף לקיר. יצאנו למועדון לילה, שם הכיסוי היקר כולל משקאות חינם לנשים. למרות שהיינו בשנות השלושים לחיינו, זה הרגיש משהו כמו קייטנה עם מרגריטות.

באותו הלילה במועדון, ג'ימי אמר לי, "החלטתי שבזמן שהייתי כאן, הייתי ממלא את התרופות שלי." ואז הוא אמר לי שזה עתה גילה שחברה שלו בוגדת בו. "אני ממש כועס," הוא אמר וקימץ את אגרופיו הגדולים יחד. לגמתי לגימה נוספת של טקטה, מנסה לחשוב על משהו מרגיע לומר, משהו כמו "היא בכל מקרה לא שווה את זה. יש דגים אחרים בים, "משהו קלישאי ומעודד. משהו לא נכון.

מוזיקת ​​הבית המקסיקנית רטטה בכלוב ביתי. האוויר הסגול-ורוד-סיד ריח כמו פרייון וטקילה. כדור דיסקו הטיל כוכבים נוצצים על פנינו. אמרתי לג'ימי שאני צריך לחפש את מינה, שאני דואג לה. הוא תפס אותי בידו האישית, האמה מפוסלת על כושר התפוחה. "היא בסדר," הוא אמר דרך שיניו ולקח בליעה נוספת של רום. לא בדיוק פחדתי מג'ימי, למרות שהסתכלתי לאחור, הייתי צריך להיות. אבל ידעתי שאני צריך לצאת משם, עם או בלי מינה, חברתי החדשה לקייטנה.

"אני צריך ללכת לשירותים," שיקרתי. ג׳ימי עדיין אחז באצבעותיו סביב מפרק ידי. "צרה נשית," אמרתי והצבנתי עם ידי החופשית לאזור הכללי של הרחם ועשיתי תנועה מעגלית כאילו אני מנסה לחקות אולטרסאונד. מילאתי ​​את המלים, "שם למטה", רומזות על תעלומות הטרור הנשי שלא צריך להתעסק בהן. בשלב זה ג'ימי שחרר את פרק כף היד שלי. הדם חזר לידי, ופניתי לעבר השירותים. הסתכלתי מסביב, קיוויתי שג'ימי לא ראה אותי, וחיפשתי את הדלת, הולכת לאיבוד - היציאות מעורפלות במקסיקו דיסקוטקים באותה צורה שהן בקזינו, ומייאשות את הפטרונים מפני היציאה לפני עלות השחר.

בדרך החוצה מצאתי את אשלי, שגם היא שהתה בחדר המלונאות שלנו באקפולקו.

"בוא נצא מכאן," אמרתי.

"איש הכסף יוצא ורוקד בארבע," אמר אשלי.

"מה?"

"אני לא יודע. מישהו פשוט אמר לי שבארבע יש מופע. "

"אני לא נשאר להופעה. אני עוזב, "אמרתי והסתכלתי לאחור לעבר המקום בו השארתי את ג'ימי.

"איפה מינה?"

"אני לא בטוח."

השעה הייתה שלוש וקבוצות הגברים שהצטופפו סביב בקבוקי הרום והטקילה שלהם, כבר לא ניסו להתנהג כאילו לא נעצו בנו מבט, לא ניסו להסתיר את העובדה שאולי לא היינו הבחירה הראשונה שלהם, אבל היינו טובים מכלום.

"היא תחזור לפני האוטובוס," אמרתי. "אם לא, אנו מודאגים." שנינו הרגשנו הקלה מתוכנית, אם כי לא יכולתי שלא לדאוג לפני שעת הדאגה המיועדת.

"אני אלך עם" אמר אשלי. "אני לא בטוח שבכל מקרה אגיע לזה שעה נוספת." עזבנו את המועדון - שורה של אנשים "נהדרים" שעדיין מחכים להיכנס עטופים סביב הבניין - ותפסנו מונית, לכיוון חזרה למלוננו דרך הגשם. אשלי נרדמה לידי במושב האחורי, ונהג המונית שאל אותי בספרדית אם אני מאמין באלוהים.

"לא," עניתי. אני לא יודע.

"מה?" הוא שאל. הוא אחז בהגה בשתי ידיו ותפס את עיני במראה האחורית. מהטון שלו יכולתי לראות ש"אני לא יודע "לא הייתה התשובה הנכונה.

"יש לך עיניים יפות," הוא אמר, "ילדה יפה, אבל איך אתה לא יכול להאמין באלוהים. מה המשמעות של זה? "

"אה, אתה הולך לשאול אותי על אלוהים?" שאלתי, פישלתי את מתיחות הפועל בכוונה. "הספרדית שלי לא הייתה כל כך טובה, ואני לא מבין אותך. אלוהים? אני אהבה אלוהים. כמובן שאני מאמין באלוהים! "

"הספרדית שלך מספיקה," הוא אמר והביט בי במבט האחורי.

דחפתי את אשלי ערה. "אנחנו קרובים למלון," אמרתי בספרדית, אם כי לא הייתי בטוח אם זה נכון. הלילה נטול הירח נצץ רטוב. גשם יורד הבהב בפנסים הראשיים - העיר, טשטוש צבעוני מרחוק. האם באמת הגענו עד כה?

סוף סוף המונית נסעה למלוננו המוזנח ולא התווכחתי כשהנהג החייב אותנו כפול מהציטוט המקורי שלו. כבר ידעתי שהוא יגיד שההערכה שלו הייתה לאדם או שזה יקר יותר בגשם. עברנו דרך החצר, עברנו את הבריכה הקטנה והירוקה, למעלה לחדרנו המסובך.

בבוקר הסתובבתי להביט במיטה הכפולה השנייה, והנחתי שמינה נכנעה למיטה עם אשלי. בלי המשקפיים, שכנעתי את עצמי שהיא שם. חזרתי לישון.

האזעקה בטלפון שלי זמזמה בשעה 10:00. האוטובוס יצא לחזור לקורנווקה בעוד שעה. "מינה איתך?" שאלתי.

"חשבתי שהיא הייתה במיטה שלך."

שנינו התיישבנו. "היא תחזור לפני האוטובוס," אמרתי. "אם לא, אנו מודאגים." שנינו הרגשנו הקלה מתוכנית, אם כי לא יכולתי שלא לדאוג לפני שעת הדאגה המיועדת. ארזנו את התיק של מינה, יחד עם שלנו, והורדנו אותו ללובי המלון. מה עוד נוכל לעשות? התקשר למשטרה המקומית פשוט יהפוך לבדיחה: אנו מחפשים את חברנו השיכור שפלרטט עם אחד הצעירים הסופר סקסיים שלך. בדיסקו. ועכשיו היא נעלמה. האם אתה יכול לעזור לנו?

דמיינתי את הרשויות צוחקות עלינו: עוד גראינגה שיכור. בחורה אמריקאית רופפת אחרת.

לא היה לנו מושג איפה מינה, איתה היא עזבה, חוץ מהבחור הצעיר - כנראה בתחילת שנות ה -20 לחייו - עם מי היא ישבה, האיש שהכרנו רק כאנג'ל.

התקלחנו ויצאנו למזנון, ופירות נרקבים מתחת לזמזום הזבובים. האוטובוס שלנו נסע החוצה, ותהיתי אם עלי להמשיך. האם עלי להישאר באקפולקו עד שמצאתי אותה? נזזתי בעצמי על היותי חברה גרועה, השארתי את מינה בבר. אבל היא הייתה אישה בת 30, אמרתי לעצמי. מבוגרים מספיק כדי לטפל בעצמה. ובכל זאת, ידעתי שחברים צריכים להשגיח זה על זה, במיוחד בשעה 3 בבוקר בדיסקו מקסיקני.

מצאנו את ג'ימי על המדרכה, מחכה לעלות לאוטובוס. התרמיל שלו לא היה קופץ, והדברים נפלו ממנו על המדרכה.

"התיק שלך לא רוכסן," אמרתי.

"תודה." הוא הושיט את החפצים שלו ואז אמר, "היי, האם מוזרתי אתמול בערב? אני חושש שאולי הייתי מוזר. "

"היית בסדר."

"אני מצטער אם הייתי מוזר." הוא הכניס את הדאודורנט ומשחת השיניים חזרה לתיק התרמיל. "הסתובבתי והיית נעלמת."

"איך היה איש הכסף הרוקד?" אשלי שאלה.

"איפה מינה?" ג'ימי הביט סביבו.
"היא מעולם לא חזרה הביתה," אמרה אשלי ומשכה בכתפיה.

"אני חושב שעברתי ליד ביתן. אני לא זוכר את זה. " ואז הוא פנה אלי ואמר,

"בֶּאֱמֶת. אני מצטער אם הייתי מוזר. "

"זה בסדר, באמת. סליחה על החברה שלך. "

"סיפרתי לך על זה?"

"אה, הא," הנהנתי.

"מה עוד אמרתי לך?" הוא סילק אישה שמכרה גלויות וציוד שנורקל.

"לא הרבה, באמת, אל תדאג."

כאן הלוואי והייתי אומר לו שהוא צריך להמשיך ליטול את כל התרופות שהוקצו לו. שם הייתי צריך לומר לו שמגיע לו שיישאר בבר. שהיה לי חבורה במפרק כף היד, ולא הייתה לו שום זכות להתנהג כמו ברוטה כזו. וכן, הוא היה מוזר. אבל אפילו בשנות ה -30 לחיי, עדיין ניסיתי לדאוג לגברים, עדיין ניסיתי לנחם אותם. תינוק מסכן! עדיין מנסה להרגיע אותם כשהיו חורים. אל תבינו אותי לא נכון - גם נשים מתנהגות כמו חורים, אך לעיתים רחוקות הן מתנחמות על ידי גברים בגלל התנהגותן הרעה.

"איפה מינה?" ג'ימי הביט סביבו.

"היא מעולם לא חזרה הביתה," אמרה אשלי ומשכה בכתפיה.

"מה?" ג'ימי התחיל שוב לאגור את אגרופיו, הבזק ממה שראיתי בלילה הקודם, והתחלתי להסתלק משם. ואז הוא הביט על פנינו, נראה שהוא מרפה, והוא צעק: "הנה היא! למה, תראו מה החתול גרר פנימה. "

הסתובבתי, ושם היא הייתה. ואכן, היא נראתה ממש כמו משהו שחתול או מין חיה שגוררת בעלי חיים אחרים נגררים פנימה. שערה נרטב על כתפיה, בגדיה הנדנדו התקמטו. היא חייכה ולחשה לי, "איזה לילה!"

"באמת דאגתי," אמרתי. "לא ידעתי אם עלי לעזוב או מה."

"אני יודע. מצטער." היא עדיין חייכה.

"הנה התיק שלך," אמרתי, מסרתי לה אותה ועליתי לאוטובוס. בחרתי במושב עם בליטת הגלגלים בתקווה שאיש לא ישב לידי. הספקו לי את חברי מחברי הקיץ החדשים.

אבל זה לא עבד. מינה נדחקה לצידי, נרגשת לקבל מישהי שתשתף איתה את הרפתקאותיה. היא עדיין לבשה את חצאית המיני סנדלים עם העקב הגבוה. "אני לא הולכת הביתה," היא אמרה. "הישאר איתי במקסיקו. נקבל דירה. זה יהיה כל כך כיף. "

"אתה עדיין שיכור?" שאלתי.

"סוזן, אני רציני."

"גם אני, מינה. אני לא יכול. אני חייב ללכת הביתה."

כאן עלי לציין שבשנינו בעלי הבית כוללים בעלים.

מינה התקשרה בשלה ואמרה לו שהיא לא תחזור הביתה - והיא לא עשתה זאת. אחרי שזה הוסדר, בעלה של מינה נאלץ להחזיק את החתול ואת הכלב, את הבית ואת ריינג 'רובר. ומינה השיגה את דירתה במקסיקו ורצף של אוהבים מקסיקנים.

בזמנו חשבתי שהיא משוגעת, אבל גם משהו - א גָדוֹל משהו אם אני אהיה כנה - בי קינאתי בה. מעולם לא הצלחתי לעשות הפסקה נקייה במערכות יחסים רומנטיות, לקבל החלטה ולהיצמד אליה. הלכתי קדימה ואחורה, שוב ושוב, עושה בלגן נורא. הייתי בחרדתה שהיא תוכל לבלות לילה אחד באקפולקו, שעות באמת, עם גבר-נער, ולקרוא שזה ייגמר בנישואיה האומללים. שהיא יכולה להיות כל כך בטוחה בעצמה.

יש לומר גם את זה: גם אני הייתי בנישואים אומללים, וימים לפני הפיאסקו של אקפולקו כתבתי את הדברים הבאים ליומן: אני רוצה לגור לבד בדירה עם רצפות אריחים אדומים, מאוורר תקרה ופרחים. אני רוצה לשבת על המרפסת שלי, ללבוש שמלת פשתן לבנה ולשתות אגואה דה לימון.

כמו מינה, חיפשתי משהו אבל לא יכולתי לקרוא לזה, וזה בטח לא ענה לאנג'ל - כל מה שהיה לי לגעגועתי היה דימוי של אישה בשמלת פשתן לבנה, אישה שלא הייתה באמת אני, אבל מי שגם הייתי אני במובן העמוק ביותר של המילה. הבנתי שמה שאני רוצה זו התחושה שקיבלתי מלראות את האישה הזו לבדה, אבל לעבור למקסיקו עם מינה לא יעניק לי את זה. אפילו לא רציתי ליפול לגבר מקסיקני יפהפה עם עיניים חומות נוזליות שלחש ספרדית לאוזני בזמן שהתעלסנו. רציתי רק שלכל דבר יהיה את מקומו. רציתי להיות מסוגל לקבל החלטות. להיפרד באותה קלות כמו שאמרתי שלום, אולי אפילו ייעלם לזמן מה. רציתי להשקיף, שממש אומר להסתכל פנימה, ממרפסות העולם.


צפו בסרטון: Filme Bitelo